''Faire Corps - Go With The Flow''

 

''Faire Corps - Go With The Flow'' /''Embody - Go With The Flow'' (July, 2020)

Dans les montagnes de Corse, à la cascade de la Bughja après une randonnée sportive sous un soleil écrasant. Une récompense glacée. Spontanément, sans préparation, mon amie chez laquelle je suis en vacances me demande un rapide shooting sauvage dans le bassin. Je dégaine et y vais à l'instinct. En sortent quelques portraits bien esthétiques ; j'ai choisi celui qui me transporte le plus. Pourquoi celui-ci? Bien sûr d'abord parce que j'aime l'aspect et l'équilibre, artistiquement (les couleurs et lumières, posture). Mais surtout, il se trouve que cette prise est à ranger dans ma liste de photos hautement symboliques, qui viennent marquer un moment d'existence important, un vécu, un tournant. Cet été 2020 l'échange psychologique et philosophique avec cette amie a été très intense et inédit, un vrai tournant pour nous et pour elle en particulier. Sur cette photo ce tournant/son nouvel élan de vie est immortalisé de la plus belle façon : elle s'incarne si sereine, apaisée et forte avec douceur et calme. C'est qu'elle est connectée, elle fait corps avec son être, et avec le monde concret/l'ordre naturel qui l'entoure et dans lequel elle se fond (''go with the flow''). Le regard d'un guerrier-apaisé. De cette acceptation elle tire un élan de ''renaissance'', émergeant des flots comme un archétype de Vénus, toute altière, harmonieuse et sensuelle comme jamais avant. Elle se découvre. Je suis témoin. 

//

In the mountains of Corsica, at the Bughja cascade after a hike under a burning sun. A frozen reward. Spontaneously, my friend (that was hosting me for the holiday), asked me a fast photo shooting in front of the waterfall. I took my camera and get by instinct. It gave some good portraits full of estheticism ; I have chosen the one that transports me the most. Why this one? Of course it is firstly because I like the aspect and balance, artistically speaking (colors, light, posture etc.). But above all, this photo shot has to be put in my list of highly symbolic photographs, those who mark important and existential moments in my life. This summer 2020 we talked a lot with this dear friend, about deep subjects both psychological and philosophical. It was intense and unprecedented, a true turning point for us and particularly for her. On this pic this turning point/new momentum of life is immortalized in the most beautiful way : she is embodying herself so serene, peaceful and strong with softness and calm. That's because she is connected, she becomes one with her being and with the concret world/natural order that surronds her and in which she blends in (''go with the flow''). The look of a peaceful-warrior. From this acceptation, she draws a momentum of ''rebirth'', surfacing from this waves as an archetypal Venus, proud, harmonious and sensual like never before. She is discovering herself. I'm the witness. 

"Route de Corse''

 

''Route de Corse'' /''Road of Corsica'' (July, 2020)

Ma chère amie et moi sommes partis seuls en voiture pour faire un tour dans les environs de la maison de ses parents , qui m'hébergeaient cette semaine en Corse. L'occasion de points de vue à couper le souffle sur les montagnes de l'Île de Beauté, et les routes qui les sillonnent. Un après-midi en apesanteur, dans des paysages qui semblent parfois irréels, presque trop parfaits comme cette voie qui va droit dans ces collines. Symétrie, rêve, allégresse. 

//

My dear friend and I went alone by car this day, to travel around her parents house (they were hosting me this whole week in Corsica). It was an opportunity for some breathtaking views on the mountains of the famous island, and the roads around. An afternoon in weightlessness, in these landscapes that sometimes seem unreal, too ''perfect'' to be true. Like this way straight to the hills. Symmetry, dream, jubilation.

''Vignes de Linguizzetta'''

 

''Vignes de Linguizzetta'' /''Vines of Linguizzetta'' (July, 2020)

Toujours ce séjour en Corse en été 2020. Pour couronner la journée de randonnée et baignade à la rivière de la Restonica, nous voici face à un coucher de soleil doré sur les vignes autour de la maison, la montagne en arrière plan. Pas besoin d'en dire plus...

//

Still the Corsica trip in summer 2020. The evening after the hiking and diving day in the Restonica river, we had the chance to enjoy a gold sunset on the vines around the house, the mountain behind. Nothing more to say...

"Le Pêcheur de la Restonica"

 

Le Pêcheur de la Restonica

''Une Porte sur la Dolce Vita''

 

''Une Porte sur la Dolce Vita'' /''A Door to the Dolce Vita''

Mon voyage en Corse m'a donc amené à Bastia, ville qui respire l'Italie toute proche à bien des égards ; d'où la Dolce Vita. Quel sentiment doux et rêveur ces vieilles rues m'ont donné ! En apercevant l'éclairage contrasté dans cette rue typique, j'ai laissé passer devant moi mes deux amis pour les saisir pile dans le spot lumineux. Avec ce rayon qui semble jaillir de l'intrigante porte verte à droite, on a l'illusion que les protagonistes viennent d'emprunter cette ouverture pour venir découvrir la vieille ville. Magique.

//

My trip in Corsica has brought me to Bastia, maybe one of the most italian city of the island, hence the title. What a dreamy and sweet feeling the old streets have given me! The sunlight and the people both seems to come from this intriguing green door on the right. It's an effect I did on purpose, by letting my two friends go ahead of me to shot the photograph just when they were in the spotlight. I love the light and dark contrasts. Magic

''Exil à Elbe''

 

''Exil à Elbe'' /''Exil à Elbe'' 

Cette journée à Bastia m'a émerveillé, notamment par ses vues imprenables sur la mer et les îles proches (Elbe, Pianosa), à travers les rues serpentines de la citadelle. Cette prise en est la transcription la plus belle : hommage à la mer d'azur et son atmosphère hors du temps. La photo semble presque symboliste, figurant ''l'exil'' (référence à celui de Napoléon à Elbe), la contemplation infinie... Le lampadaire ajoute à cet aspect surréaliste. 

//

This day in Bastia (Corsica) has amazed me, particularly with the stunning views on the sea and the near islands (Elba, and Pianosa) through the serpentine streets of the citadel. This shot is maybe the best expression of this effect : tribute to the ''azure sea'' and its timeless atmosphere. The photograph seems even kind of symbolist, figuring the ''exile'' (reference to Napoléon's one in Elba), and infinite contemplation... The lampost adds to this surrealist aspect.