"The House of God on Earth"

''The House of God on Earth'' (January, 2017)

Une autre prise lors de mes trajets vers la fac de Cork en 2017. Un témoignage de cette atmosphère brumeuse omniprésente en Irlande : ici la cathédrale Saint-Finbarr se dessine en arrière-plan comme un mirage, un édifice mystérieux sortant du brouillard, tel la destination finale de cette rue au premier plan. Ses flèches semblent toucher la partie la plus rayonnante du ciel ; une connexion qui m'a fait penser à la symbolique chrétienne autour des églises : ''la maison de Dieu sur terre''. Une image dont l'aspect saisissant et symbolique est renforcé par la présence de cette oiseau capturé en plein vol. L'urbain moderne et l'historique cohabitent donc, sublimés par la lumière unique de cette région.

//

A take during my walks to Cork University in 2017. A testimony to this omnipresent hazy atmosphere  in Ireland: here Saint-Finbarr Cathedral looms in the background like a mirage, a mysterious building emerging from the fog, such as the destination end of this street in the foreground. Its spires seem to touch the most radiant part of the sky; a connection that made me think of the Christian symbolism about churches: “the house of God on Earth”. A picture whose striking and symbolic aspect is reinforced by the presence of this bird caught in flight. The modern urban and the historical coexist, sublimated by the unique light of this region.

"University College, Cork"

''University College, Cork'' (January, 2017)

La photo parfaite pour marquer les premiers jours d'une des expériences les plus importantes de ma vie : mon erasmus en Irlande à l'University College de Cork, pour ma 3ème année de licence en sciences sociales en 2017. Ici une des entrées du vieux bâtiment historique néo-gothique avec ses jardins, inondée d'une lumière dorée qui rentre dans le hall même, un beau jour d'hiver. Comme une porte vers un autre monde : la suite de ma vie.

//

The perfect photograph to mark my first days of one of my most important life experiences : my Erasmus student exchange in Ireland (University College of Cork), for my third bachelor year of social sciences in 2017. Here one of the many entries to the old 19th century gothic building with its garden, flooded with a golden light that even penetrates the hall, during a beautiful winter day. Such as a gate to another world : my new life coming.