''Sortie Lunaire''

 

''Alone Couple''

 

''Couple Alone'' (August, 16th 2021)

(vacances dans le Jura) En voiture, je demande à m'arrêter en pleine campagne pour capter ce tableau : deux arbres isolés dans ce vide tout en herbe d'un vert vif. Leurs silhouettes se dessinent comme à l'encre noir sur ce ciel gris menaçant. Ils semblent solidaires face à cette atmosphère à la fois belle, harmonieuse, et menaçante. Une peinture symbolique dans la forme et le fond, d'un écho profond pour moi alors. En voiture, vaisseau de guerre ou refuge doux dans la tourmente...

//

(Holiday in Jura) In the car, I asked to stop in the countryside to capture this painting: two trees isolated in this void all in bright green grass. Their silhouettes stand out as in black ink against this threatening gray sky. They seem united in the face of this atmosphere that is at the same time beautiful, harmonious, and also disturbing. A symbolic picture in its form and content, with a deep echo for me at the time. By car, warship or gentle refuge in tempest...

''Chaque Minute''

 

''Chaque Minute'' / ''Each Minute'' (August, 15th 2021)

(vacances dans le Jura). Une sortie de dernière minute pour aller vite contempler le coucher de soleil au panorama de Saint-Laurent-la-Roche. Voir ainsi le soleil disparaitre lentement à l'horizon devant cet immense paysage était une expérience unique. Perdu ce jour, en eaux troubles, j'ai pourtant capté ce couple devant moi qui formait une jolie image, esthétique et symbolique : leur complicité, la façon avec laquelle la femme, droite et dynamique, semble veiller sur l'homme qui semblait fatigué... Une allégorie d'une belle relation amoureuse ou amicale. Moi pris dans une tension où le temps s’écoulant m’étouffait, ce duo devant moi vivait justement chaque minute tourné dans la même direction, dans une harmonie percutante. Une scène allégorique de complicité, pour le meilleur et le pire, qui prend à posteriori un sens profond désormais inoubliable. 

//

(Holiday in Jura). A last minute outing to quickly go to contemplate the sunset at the panorama of Saint-Laurent-la-Roche. Seeing the sun slowly disappear over the horizon in front of this immense landscape was a unique experience. Lost that day, in troubled waters, I nevertheless captured this couple in front of me who formed a pretty image, aesthetic and symbolic: their complicity, the way in which the woman, upright and dynamic, seems to watch over the man who seemed tired ... An allegory of a beautiful romantic or friendly relationship. Me caught in a tension where the passing of time was suffocating me, this duo in front of me precisely lived every minute facing the same direction, in a percussive harmony. An allegorical scene of complicity, for better or for worse, which takes on a deep meaning a posteriori, now unforgettable.

''La Renaissance de la Salamandre''

 

''Les Pêcheurs de Vouglans''