2018/01/30

''Mythologie''

 

''Mythologie'' /''Mythology'' 

Palais du Louvre, pause déjeuner en bonne compagnie. Dans une flaque d'eau se reflètent un oiseau, ainsi que le groupe sculpté de l'Arc de Triomphe de Carrousel (partie au sommet). En vue rapprochée et retournée ici, on assiste à une scène surréaliste où le char à l'antique (''mythologie'') semble devant un ''monstre'' gigantesque. Fantasmagorie d'hiver. 
//
Louvre museum, after the lunch break in good company. A puddle is reflecting a bird and the sculpted group on top of the triumphal arch of Carrousel. A close-up and upside down view, then one can see a surreal scene where the antique tank (''mythology'') seems in front of a giant ''monster''. Winter phantasmagoria

2018/01/23

"Pont des Arts - Au Bois Dormant"


"Pont des Arts - Au Bois Dormant" //"Pont des Arts - Sleeping Beauty Forest" 
J'aimais beaucoup ce point de vue très composé, avec ces deux grandes parties divisées par cette longue diagonale : le pont "petit bois" et le pont "urbain" avec les monuments parisiens derrière (rappelant le château de contes de fées). La dame au parapluie part de la partie dégagée pour s'enfoncer dans la partie à effet ''boisé". Par ailleurs, toute la photo souligne le principe du motif en pochoir : la structure en fer du pont, les branches des arbres, les lampadaires etc. Comme un dessin
//
I liked this point of view, very composed with this main two parts divided by a long diagonal line: the "forest bridge", and the "urban bridge" with the old parisian buildings behind (reminiscence of the typical fairy tales castel. The lady with the umbrella is leaving the later part to go through the "forest". Furthermore, all the photograph enlights the idea of a stencil pattern : the iron structure of the bridge, the trees branches, the lamposts etc.