2013/12/19

"Au Crépuscule d'une Vie"


"Au Crépuscule d'une Vie" /"At Dusk of a Life"
Depuis 2012, Noël est devenu un moment toujours sombre et dur à passer pour moi. Souvent isolé dans mes pensées tout aussi obscures que ces jours trop courts. Cette année là, je goûtais pour la première fois cette épreuve dans mon logement d'adulte, seul. Une promenade au Père-Lachaise et cette photographie immortalisent cette période d'une façon touchante, en rappelant le charme romantique de la méditation existentielle hivernale. C'est ici une vue rapprochée dans une flaque d'eau sur une tombe, pour refléter le coucher de soleil derrière. Une idée générale d'une belle et douce fin, de journée et de vie.
//
Since 2012, Christmas has always been a dark and hard time for me to overcome. Often isolated in my thoughts (just as dark as those too short days). That year, I tasted this test for the first time in my adult accommodation, alone. A walk in the close famous Père-Lachaise graveyard, and this photograph, have immortalized this period in a touching way, recalling the romantic charm of winter's existential meditation. I did a close up to a water puddle on a grave, to reflect the sunset behind. A general idea of a beautiful and sweet end ; end of a day, end of a life.