"Assoupi"

''Assoupi'' /''Asleep'' (June, 2014)

Ma compagne de l'époque venait de déménager dans le quartier de Montsouris, et je découvrais alors avec émerveillement ce Paris là, bourgeois bohême à souhait, reposant et plein de superbes vues. Ici une prise au parc de Montsouris même, un bel après midi de juin. En pleine discussion profonde, je mis en pause l'échange pour saisir cet homme assoupi sous un arbre. La ligne du feuillage, sombre et massif, est si nette ; on distingue des niveaux/étages de couleurs et motifs en camaïeux de vert dans la composition. Ça me fascine! Une peinture chinoise recomposée. 

//

My girlfriend at the time had just moved to the Montsouris neighborhood, and I discovered with amazement this side of Paris : bourgeois bohemian at its finest, restful and full of superb views. Here a catch in the park of Montsouris itself, a beautiful afternoon in June. In the middle of a deep discussion, I paused the exchange to photoshoot this man dozing under a tree. The line of the foliage, dark and massive, is so clear; we distinguish levels /lines of colors and patterns in a camaieux of green in the composition. It fascinates me! A recomposed Chinese painting.